< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད

'phags pa'i lam gyi yan lag brgyad

oito ramos do caminho dos nobres / caminho nobre

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

Português:

nobre caminho óctuplo

Inglês:

eightfold noble path.

Right View, Right Thought, Right Speech, Right Conduct, Right Livelihood, Right Effort, Right
Mindfulness, and Right Concentration. These constitute the scheme of moral and spiritual disciplines leading to enlightenment expounded by the Buddha in the course of his teaching on the four noble truths at Sarnath. As such, they form the backbone of the fundamental practice of Buddhism. [TPQ, 2010]

Espanhol:

Francês:

Octuple sentier (le sublime ou le noble)

les huit aspects de la voie enseignée par le Bouddha : la vue juste, la compréhension juste, la parole juste, l’action juste, les moyens de subsistance juste, l’effort juste, l’attention juste et la concentration juste. [SC, 2003]

Italiano: