Termo

Tibetano:

འཇོག་སྒོམ

'jog sgom

deixar-colocar + familiarização

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

स्थाप्य भावन

sthāpya bhāvana

colocar + meditação

Português:

meditação contemplativa

Inglês:

resting, settling, contemplative meditation

Espanhol:

meditación contemplativa

Francês:

méditation contemplative*, méditation fixe*, attention placée*, méditation d'accès*, placement méditatif*, méditation posée

*CC [CC, 2013][RL, 2010][G-T]

[TDPQ, 2009]

Italiano: