Termo

Tibetano:

འཇིགས་མེད་གླིང་པ

'jigs med gling pa

intrépido (santuário)

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

Jigme Lingpa

(1730-1798): Uma das figuras mais importantes da tradição Nyingma, encarnação do mestre Vimalamitra e do Rei do Dharma Trisong Detsen. É associado a Gyalwa Longchenpa com quem se encontrou numa série de visões. Um dos seus tesouros revelados, o Longchen Nyingthig, permanece até aos dias de hoje como um dos mais importantes e mais praticados ciclos de meditação da escola Nyingma. ("Lingpa" é um título habitualmente conferido aos tertons e significa literalmente "ilhéu" e é utilizado com o sentido de "santuário".)

Inglês:

Jigme Lingpa

1729-1798. He is considered to be a combined emanation of Vimalamitra, King Trisong Detsen and Gyalse Lharje. Patrul Rinpoche is often considered to be the emanation of Jigme Lingpa's speech.

(1729-1798). The discoverer of the Longchen Nyingtik teachings, revealed to him in a vision he had of Longchenpa. He is considered to be a combined emanation of Vimalamitra and King Trisong Detsen. Patrul Rinpoche is often considered to be the emanation of Jigme Lingpa’s speech. [ZT, 2006][NS]

Espanhol:

Jigme Lingpa

(1730-1798): Una de las figuras más importantes de la tradición Nyingma, encarnación del maestro Vimalamitra y del rey del Dharma Trisong Detsen. Está asociado a Gyalwa Longchenpa con quien se encontró en una serie de visiones. Uno de sus tesoros revelados, el Longchen Nyingthig, sigue siendo en el presente uno de los más importantes y practicados ciclos de meditación de la escuela Nyingma. [Shabkar. 2020]
"Lingpa" es un título que se confiere, habitualmente, a los tertones; significa literalmente "islote" y se utiliza con un sentido de "santuario".

Francês:

Jigmé Lingpa

(1729-1798). Voir page 29. [CGP, 1997]

Italiano:

Jigme Lingpa

(1729-1798). Grande maestro della scuola nyingmapa che rivelò gli insegnamenti del Longchen Nyingthig (L’intima essenza del cuore del vasto spazio), dei quali conseguì la realizzazione grazie a una serie di visioni che ebbe di Longchenpa. Jigme Lingpa viene considerato al tempo stesso un’emanazione di Vimalamitra , del re Trisong Detsen e di Gyalse Lharje. Patrul Rinpoche viene spesso considerato come un’emanazione della parola di Jigme Lingpa.