Termo

Tibetano:

འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད

'jig rten chos brgyad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अष्टलोकधर्म, अष्टौ लोकिकधर्माः

aṣṭalokadharma, aṣṭau lokikadharmāḥ

Português:

oito preocupações mundanas

Inglês:

eight worldly concerns, eight ordinary preoccupations

Espanhol:

ocho preocupaciones mundanas

Francês:

huit préoccupations mondaines, Huit soucis du monde, huit soucis mondains

Italiano:

le otto preoccupazioni mondane