Termo
Tibetano:
འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན
'jam dpal bshes gnyen
amigo espiritual gentil e glorioso ; aquele cujo amigo é Mañjushri
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
मञ्जुश्रीमित्र
mañjuśrīmitra
Português:
Mañjuśrīmitra
Segundo mestre humano na linhagem da Grande Perfeição, um grande paṇḍita de Nālandā e discípulo de Garab Dorje.
Inglês:
Mañjuśrīmitra
Second human master in the lineage of the Great Perfection, a great paṇḍita of Nālandā and disciple of Garab Dorje. [WOMPT, 1998]
An important Indian master in the lineage of the Great Perfection. [TLWF, 2011]
Espanhol:
Mañjuśrīmitra
Segundo maestro humano en el linaje de la Gran Perfección, gran paṇḍita de Nālandā y discípulo de Garab Dorje.
Francês:
Mañjušrímitra
deuxième maître humain dans la lignée de la Grande Perfection. [CGP, 1997]
Italiano:
Mañjuśrīmitra
Secondo maestro umano nel lignaggio della Grande Perfezione, grande paṇḍita di Nālandā e discepolo di Garab Dorje.