Termo

Tibetano:

འགྲོ་བ་རྒྱུད་ལྔ , འགྲོ་བ་རིགས་ལྔ , འགྲོ་བ་ལྔ

'gro ba rgyud lnga , 'gro ba rigs lnga , 'gro ba lnga

seis (classes) seres

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

पञ्चगति

pañcagati

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

cinq mondes d'existence

les deux lieux de renaissance supérieurs, à savoir les mondes divin et humain, et les trois inférieurs qui comprennent le monde animal, celui des prétas et celui des enfers. Il est plus courant de parler des « six mondes », mais ici les antidieux (asuras) sont considérés par certains comme faisant partie des dieux et par d’autres comme appartenant au groupe des nagas, autrement dit des animaux. [PA, 2008]

Italiano: