Termo

Tibetano:

འདུ་ཤེས

'du shes

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

संज्ञा

saṃjñā

Português:

percepção*, ideia, noção, conceber, identificação, reconhecimento

Um dos cinco agregados, o qual fixa características distinções dos objetos (don) e do convencional (tha snyad). (extraído do tshig mdzod chen mo).

*enquanto um dos cinco agregados.

Inglês:

Espanhol:

Francês:

perceptions*, facteurs mentaux*, représentation mentale

contenu de l'acte de perception, « percept ». [SEDA, 2019]

représentation intellectuelle, idée, notion ; le troisième des cinq agrégats. [TDPQ, 2009]

[DR]

*CC [GE][VP]

Italiano: