Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
བགེགས	bgegs	vighna	causador de obstáculos
གྲོགས་ཀྱི་ཉེས་ཁ	grogs kyi nyes kha		casamento arranjado entre duas pessoas	arranging marriage of two individuals
ཁང་པ	khang pa	veśma (veśman), kuṭikā , prāsāda , āgāra , bhavana	casa, habitação, moradia, residência, domicílio, prédio, lar, divisão da casa (assoalhada, cómodo, quarto, câmara, salão)
གོ་ཆོད་པ	go chod pa		capaz, eficaz, algo servir para, serve como, algo que substitui, adequado
རྩ , རླུང་རྩ	rtsa , rlung rtsa	nāḍī, mūla, mūlaka, śirā	canal, nāḍī	channel, nadi, vein, subtle vein
རྩ་དབུ་མ , དབུ་མ	rtsa dbu ma , dbu ma	avadhūti, madhyanāḍī	canal central, avadhūti	Central channel
རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ	rtsa rlung thig le	nāḍi, prāṇa, bindu, nādī-vāyu-tilaka (bindu)	canais, energias e bindus	channels, energies and essence drops
རྩ་རླུང	rtsa rlung	nādī-vāyu	canais e energias
དུར་ཁྲོད	dur khrod	śmaśāna	campo-de-ossadas, cemitério	charnel ground
ཞིང	zhing	kṣetra	campo, terra, universo, país, região	field, realm, abode

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)