top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
བར་མེད | bar med | vaitāranī, anantara, ānantarya | - | |
ས་ལམ | sa lam | bhūmimārga | - | |
སོ་མ | so ma | - | ||
རྣམ་པ་མེད་པ | rnam pa med pa | nirākāraḥ | - | |
ས་སྦྱང་བ | sa sbyang ba | - | ||
ཉེ་བར་ལེན་པ | nye bar len pa | ādāna, upādāna, upādāna | - | |
ཅི་བྱེད་གཞན་དོན་ལས་མི་འདའ | ci byed gzhan don las mi 'da' | - | everything you do will not go beyond/outside the sphere of others' sake | |
སྦྱོང་བྱེད, སྦྱོང་བར་བྱེད་པ | sbyong byed, sbyong bar byed pa | abhiṣyandayati, śodhanīya. vi-/śudh: viśodhayati. ṛjū-/kṛ: ṛjū-karoti | - | |
བེམ་པོ | bem po | kanthā | - | |
ལས་མ་འདས | las ma 'das | - | than (preposition) |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page