top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཀུན་བཏགས , ཀུན་བརྟགས , ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ | kun btags , kun brtags , kun tu brtags pa | parikalpita, parikalpitam | - | |
སྒྲོ་བཏགས་པ | sgro btags pa | samāropita | - | |
དགོས་མེད, དགོས་པ་མེད་པ, དགོས་མེད་ང | dgos med, dgos pa med pa, dgos med nga | niṣprayojana; a-prayojana | - | useless/pointless |
སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ | snying po byang chub | bodhimaṇḍa | - | |
རང ་དོན་རྗེས་དཔག | rang don rjes dpag | svārthānumāna | - | |
དགེ་འདུན་ཕལ་ཆེན་པ | dge 'dun phal chen pa | mahāsāṃghika | - | |
ཚིག་དབང | tshig dbang | - | ||
བདག་གི་གཞི་ལ་གཞོལ་བ | bdag gi gzhi la gzhol ba | - | ||
ཏིང་འཛིན་གསུམ | ting 'dzin gsum | - | ||
བསྐྱེད་རིམ་གནས་སྐབས་བཞི | bskyed rim gnas skabs bzhi | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page