< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ

snying po byang chub

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

बोधिमण्ड

bodhimaṇḍa

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

aire d'Éveil

trône quintessentiel de l'Éveil. On notera que pour « Éveil », les Chinois ont deux mots en plus de la transcription pútí 菩提 : 1. « Tao » (dào 道) et 2. jué 覺, qui désigne n'importe quel éveil ou réveil, ainsi que le grand Éveil. [SEDA, 2019]

Italiano: