top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ལྷག་བཅས , ལྷག་མ་དང་བཅས་པ | lhag bcas , lhag ma dang bcas pa | śeṣa , sāvaśeṣa | - | |
ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར | shin tu rnal 'byor | - | ||
བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས | byang phyogs kyi chos | bodhipākṣika-dharma | - | |
དཀར་ཆའི་དྭངས་མ | dkar cha'i dwangs ma | - | ||
རྣལ་མ | rnal ma | - | genuine | |
སངས་རྒྱས་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་༼ཀྱིས༽ | sangs rgyas zhing brjod du med pa'i rdul shin tu phra ba snyed (kyis) | anabhilāpya-buddhakṣetra-paramāṇurajaḥsama | - | |
ཡོངས་གཅོད | yongs gcod | pariccheda | - | |
ཚངས་དབྱངས | tshangs dbyangs | brahmaghoṣa,brahma-svara | - | |
མས་བརྟན་ཀྱི་དགའ་བ | mas brtan kyi dga' ba | - | ||
བཏགས་ཡོད | btags yod | prajñaptisat | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page