top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
དངོས་སྟོབས་ཀྱིས་གྲུབ་པ, དངོས་པོ་སྟོབས་ཞུགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ | dngos stobs kyis grub pa, dngos po stobs zhugs kyis sgrub pa | *vastubalapravṛitta | - | |
བཀྲ་ཤིས་མཛེས་ལྡན | bkra shis mdzes ldan | - | ||
བློ་ལྡན | blo ldan | - | wise (person) | |
རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་ཚད | rnal 'byor mngon sum tshad | yogi pratyakṣapramāņa | - | |
གཏ ང་རག་གི་མཆོད་པ | gtang rag gi mchod pa | - | ||
ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་མ་རིག་པ | nyon mongs can gyi ma rig pa | kliṣṭāvidyā | - | |
རྒོད་མ་ཁ | rgod ma kha | - | ||
ངེས་པར་འཇོག་པ | nges par 'jog pa | - | ||
ཁྱོགས་ཀྱི་བཟླས་པ | khyogs kyi bzlas pa | - | ||
སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ | sdug bsngal gyi bden pa | duḥkhasatya | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page