< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

རང་རིག

rang rig

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

स्वसंवेदन, स्वसंवित्ति

svasaṃvedana, svasaṃvitti

Português:

cognoscência reflexiva, auto-cognoscência , auto-cognição

Inglês:

Espanhol:

Francês:

connaissance subjective*, conscience réflexive*, aperception*, perception autoconnaissante*, auto-connaissance*, conscience aperceptive*, conscience réflexive/qui se connaît soi même*; conscience naturelle*, aperception*, conscience qui se connaît elle-même [ conscience réflexive] « pure aperception »

[TDPQ, 2009]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017][RL, 2010][G-T]

Italiano: