top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ | rdo rje gzhon nu | Vajrakumara | Vajrakumara | |
དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ , ཀྱེ་རྡོ་རྗེ | dgyes pa rdo rje ; kye rdo rje | hevajra | Vajra da Alegria, Hevajra | Vajra of Joy |
ས་ག་ཟླ་བ | sa ga zla ba | vaiśākha | Vaiśākha, Saga Dawa | Vaiśākha |
རྣམ་ཐོས་སྲས | rnam thos sras | vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa |
བྱེ་བྲག་པ | bye brag pa | vaiśeṣika | Vaiśeṣika. | Vaiśeṣika |
བའི་རོ་ཙ་ན | ba'i ro tsa na | Vairotsana | Vairotsana | |
བཻ་རོ་ཙན་ན , བེ་རོ་ཙན་ན | bai ro tsan na , be ro tsan na | Vairotsana | Vairotsana | |
རྣམ་པར་སྣང་མཛད | rnam par snang mdzad | vairocana | Vairocana | Vairochana |
བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ , བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ , བྱེ་སྨྲ | bye brag tu smra ba , bye brag smra ba , bye smra | vaibhāṣika | Vaibhāṣika | Vaibhāṣika |
ལམ་མཆོག་འགྲོ | lam mchog 'gro | Uttaramantrina | Uttaramantrina |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page