Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
བསྙེན་པ	bsnyen pa	sevā	aproximação	approach, accomplishment, and activation
གཉིས་འཛིན	gnyis 'dzin	dvaitavāda, dvitvatva	apreensão dualista, dualismo, dualidade, fixação ou aferramento dualista	dualistic grasping/fixation, duality, dualism, dichotomy, dualistic perception, dualistic
འདོད་ཆགས	'dod chags	rāga, *kāmarāga	apego, desejo, paixão, etc.	attachment, desire, crave, greed, lust
ཡ་རེ་ཆ	ya re cha		apavorante, chocante, ultrajante, lamentável	appalling, shocking, depressing (KS), outrageous (RB)
གཉིས་སྣང	gnyis snang	ubhayābhāsa	aparência dualística	dual appearance, perception of mere appearance.
རང་སྣང	rang snang		aparente/ manifesto por si próprio/mesmo, as nossas percepções, auto-projeção	Self-appearances/manifestation, self display, self arising, one's own projections
སྣང་བ	snang ba (v)		aparecer, manifestar, ser visível	to appear, manifest, be visible
གཉེན་པོ	gnyen po	pratipakṣa, pratihara, prātipakṣika, snigdha, pratīkāra	antídoto, remédio	antidote, remedy, counteragent, cure
ཨ་ལོང	a long		anel de metal (joalharia), anel, brinco, pulseira, pega / puxador redondo
བྱམས་པ	byams pa	maitrī	amor e bondade; bondade, amor	loving-kindness, love, kindness, benevolence, tenderness

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)