Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
འཕགས་པའི་ས , ས , བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས	'phags pa'i sa ; sa ; byang chub sems dpa’i sa	bhūmi	bhūmi (o), nível, terra	bhūmi, bodhisattva levels, bodhisattva grounds, level, ground, earth, noble levels
བུ་སུ་ཀུ	bu su ku	bhu su ku	bhusuku
བཅོམ་ལྡན་འདས	bcom ldan 'das	bhagavān, bhagavat , bhagavatī	bhagavān; bhagavat (m), bhagavatī (f); 'vitorioso, virtuoso e transcendente'.	bhagavān, bhagavat (m), bhagavatī (f), blessed one; 'Transcendent, Virtuous Conqueror'
བྷ་ག	b+ha ga	bhaga	bhaga
གི་ཝང	gi wang	gorocanā	bezoar	bezoar
སྦྱིན་བདག	sbyin bdag	dānapati	benfeitor, patrono, patrocinador	patron, sponsor, benefactor, donor
ཕན་བདེ	phan bde		bem e felicidade última, bem e felicidade	benefit and happiness, welfare, spiritual and temporal well-being
གཞི་ལམ་འབྲས་བུ	gzhi lam 'bras bu	mūlamārgaphala	base, caminho e fruto	ground, path and fruit.
གཞི་	gzhi	vastu, pada, mūla, nidāna, ādhāra. ālaya; dhāna. pratiṣṭhā. bhūmi. adhiṣṭhāna. āśraya	base, alicerce	ground, basis, basic nature, foundation
དགག་གཞི	dgag gzhi		base da negação

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)