Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ	phun sum tshogs pa lnga	pañcasampanna, °sampat	cinco perfeições	five perfections, five excellences.
སྐུ་ལྔ	sku lnga	pañcakāya, pañcakāyāḥ	cinco kāyas	five kāyas, five bodies.
སྟོབས་ལྔ	stobs lnga	pañca-bala, pañcabala	cinco forças, cinco forças irresistíveis	five irresistible forces, five powers, five unshakeable forces
རིགས་ལྔ	rigs lnga	pañcakula	cinco famílias de budas, cinco famílias búdicas	five families, five buddha families, five enlightened lineages
འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ ,འབྱུང་བ་ལྔ	'byung ba chen po lnga ,'byung ba lnga	pañca bhúta , pañcāni mahābhūtāni	cinco elementos	five elements
སྙིགས་མ་ལྔ	snyigs ma lnga	pañcakaṣāya	cinco degenerações	five degenerations
རིག་པའི་གནས་ལྔ , རིག་གནས་ལྔ , རིག་ལྔ	rig pa'i gnas lnga , rig gnas lnga , rig lnga	paṅcavidyā	cinco ciências	five sciences
ངེས་པ་ལྔ	nges pa lnga		cinco certezas	five certainties
ལམ་ལྔ	lam lnga	pañcamārga	cinco caminhos, cinco vias	five paths
ཉེ་བའི་མཚམས་མེད་ལྔ	nye ba'i mtshams med lnga		cinco ações quase tão graves	five crimes which are almost as grave (as the five crimes with immediate retribution)

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)