Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
སོ་སོ་རང་རིག་པ , སོ་སོ་རང་གིས་རིག	so so rang rig pa , so so rang gis rig	pratyātmavedaniyā	cognoscência reflexiva	self-cognizant wisdom
རིག་པ་ཚད་ཕེབས	rig pa tshad phebs		cognoscência chega ao seu apogeu	awareness reaches its peak
ཚད་མ	tshad ma	pramāṇa; prāmāṇikatva, pramāṇam	cognição válida, pramāṇa	valid cognition, pramāṇa
ལྷན་སྐྱེས, ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ, ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་བ	lhan skyes, lhan cig skyes pa, lhan cig skyes ba	sahaja, sahajaḥ	coemergente, inato	coemergent, innate, inborn, spontaneously born (wisdom, joy, etc)
རིགས	rigs	gotra, yukta, kula, varṇa,	classe, tipo, familia, raça, genêro/genéro (literário), gene, etc.
མངོས་ཤེས	mngos shes		clarividência	clairvoyance
སྣང་མཆེད་ཐོབ	snang mched thob		clareza/aparência, aumento e obtenção	clarity, increase and attainment
གསལ་ཉམས	gsal nyams	prabhāsvara	clareza (experiência de meditação)	Clarity (experience)
ཕྲག་དོག	phrag dog	īrṣyā	ciúme
སྐོར་བ	skor ba		circum-ambulação	circumambulation

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)