Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ལས་ཀྱི་རླུང	las kyi rlung		energia kármica, prāṇa kármico	karmic energy
རོལ་པ	rol pa		encenação, exibição, dinâmica, movimento
ཉོན་མོངས་པ, ཉོན་མོངས	nyon mongs pa, nyon mongs	kleśa	emoções negativas, emoções conflituosas, emoções, kleśa, emoções aflitivas	negative emotions, conflicting emotions, afflictions, defilements, defiled emotions
སྤོབས་པ	spobs pa	pratibhāna	eloquência	eloquence, confidence and eloquence
སྤྲོས	spros	prapañca	elaborações conceptuais / mentais, construção mental, proliferação mental	conception elaboration, mental constructs, concepts
རལ་པ་གཅིག་མ , ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི, ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི	ral pa gcig ma , e ka dza ti, e ka dza TI	ekajaṭī , ekajaṭā	ekajaṭī	ekajaṭī
རྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ	rnam smin gyi 'bras bu	vipākaphala	efeito plenamente maturado	full effect, completely ripened result, completely matured fruition
དབང་གི་འབྲས་བུ	dbang gi 'bras bu	adhipati-phala	efeito condicionante	conditioning effect
ཞིབ་དཔྱད་ཞུ་དག་	zhib dpyad zhu dag		edição crítica	critical edition
མཛོ	mdzo		dzö	dzö

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)