Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
རྒྱལ་མཚན	rgyal mtshan	dhvaja	estandarte da vitória	victory banner
གནས་ཚུལ	gnas tshul		estado natural, modo de estar, modo de ser/como as coisas são* modo natural	natural state, way it is, way things are
གནས་ལུགས	gnas lugs	prakriti, vṛttam, sthitiḥ; sanniveśaḥ. saṃsthānam	estado natural, condição natural, condição última da realidade,	natural state, natural condition; fundamental nature (of reality); abiding nature [of reality]. the nature of the buddha body of reality. circumstances, condition, situation, absolute nature(TT)
བར་དོ, བར་མ་དོ	bar do, bar ma do	antarābhava	estado intermediário, bardo	intermediate state, bardo
སྲིད་པའི་བར་དོ	srid pa'i bar do		estado intermediário do devir	intermediate state of becoming
ཆོས་ཉིད་བར་དོ	chos nyid bar do		estado intermediário da natureza absoluta, estado intermediário do dharmatā	intermediate state of absolute reality
གཏན་ལ་དབབ	gtan la dbab	nirṇayaḥ	estabelecer; chegar a uma compreensão definitiva	to establish in; reaching a definitive understanding (RB) , establish, clear-cut decision
ངོ་བོ་ཉིད , ངོ་བོ་ཉིད་༼རང་བཞིན༽	ngo bo nyid , ngo bo nyid (rang bzhin)	svabhāva	essência intrínseca
དམར་གདོན	dmar gdon		espíritos vermelhos
རེ་བ	re ba		esperança	hope; expectation,

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)