Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད	bya ba thams cad byed		fazer tudo aquilo que há a fazer
སེམས་བྱུང	sems byung	caitta, caitāsika	fatores mentais	mental factors
བསྐྱེད་རིམ , བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ	bskyed rim , bskyed pa'i rim pa	utpattikrama	fase de geração, Kyerim	generation phase, development phase, creation stage
རྫོགས་པའི་རིམ་པ, རྫོགས་རིམ	rdzogs pa'i rim pa, rdzogs rim	saṃpannakrama , niṣpannakrama, saṃpanna-krama	fase de completude, fase de consumação, Dzogrim	completion stage, perfection phase, Dzogrim
འདྲེ	'dre		fantasma, espírito	ghost
ཡི་དགས , ཡི་དྭགས	yi dags , yi dwags	preta	fantasma faminto, espírito faminto, preta	preta, hungry ghost, hungry spirit, famished spirit
རེ་བ་ངན	re ba ngan		falsa esperança	false hopes
གསུང	gsung	vāka	fala, voz, palavra*, discurso	speech
ངལ་བ	ngal ba		fadiga, cansaço, fatigado, cansado, dificuldade.	{ངལ་བ་ , ངལ་ བ་, ངལ་ བ་} intr. v.; 1) hardship, difficulty. 2) fatigue, weariness. 3) fatigued, tired, wearied; prostrate with exercise [RY]
གདོང	gdong	mukha	face, cara, frente, superfície

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)