Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ, ཚོགས, ཚོགས་འཁོར	tshogs kyi 'khor lo, tshogs, tshogs ’khor	gaṇacakra	gaṇacakra [o], tsok [o], "oferenda de festim", oferenda da congregação	tsok, gaṇacakra, feast offering
མཁའ་ལྡིང	mkha' lding	garuḍa	garuḍa	garuḍa
ཁྱུང	khyung	garuḍa	garuḍa	garuḍa
དྲི་ཟ	dri za	gandharva	gandharva, os que se alimentam de cheiros	gandharva
དད་པ	dad pa	śraddhā, prāsāda	fé, confiança
དང་བའི་དད་པ	dang ba'i dad pa	prasādaśraddhā	fé vívida
ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དད་པ	phyir mi ldog pa'i dad pa		fé irreversível	irreversible faith
འདོད་པའི་དད་པ	'dod pa'i dad pa		fé desejosa, fé ávida	eager faith
ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དད་པ	yid ches kyi dad pa	pratyayita ṡraddhā	fé confiante	confident faith
རྟེན་གཞི	rten gzhi		fundação, alicerce, base

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)