Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ལས	las	karma	karma, ação, lei de causa-efeito	karma, action, deeds
ལས་འཕྲོ	las 'phro		karma residual, ações residuais, karma não manifesto, propensão kármica	residual karma, enduring deeds, karmic propensity, karmic result
འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས	'phen byed kyi las	ākṣepakakarma	karma propulsionador	Propelling karma, forcing action, karma that throws [one into a certain rebirth], precipitate action
ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ	las kyi phyag rgya	karma mudrā	karma mudrā	karmamudra
འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ལས	'grub byed kyi las		karma concretizador, ação concretizadora	Completing karma, completing, effective action
ཐོད་ཕོར , ཀ་པ་ལ་	thod phor , ka pa la	kapāla	kapāla, taça de crânio, copa de crânio	skull-cup, kapāla
བསྐལ་པ་བཟང་པོ	bskal pa bzang po	bhadrakalpa	kalpa afortunado, bom kalpa	good kalpa, fortunate kalpa
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ	yid bzhin nor bu	cintāmaṇi	joia dos desejos, joia que satisfaz/realiza todos os desejos	wishfulfiling gem/jewel, wish-granting jewel
དཀོན་མཆོག	dkon mchog	ratna	joia	ratna
གཅེར་བུ་པ	gcer bu pa	nirgrantha	jaina, jainista	Jaina, Jain

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)