Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ལྕེ	lce	jihvā , rasana	língua, gustativo (adj)	tongue, gustatory (adj)
འོད	'od	prabhāsa	luz
གཞི་དུས་ཀྱི་འོད་གསལ	gzhi dus kyi 'od gsal		luminosidade no momento da base natural	Clear light of the moment of the ground
འོད་གསལ	'od gsal	prabhāsvara, ābhāsvarāḥ	luminosidade	luminosity, clear light, luminous, radiant clarity.
གནས་ཆེན, གནས	gnas chen, gnas		lugar sagrado
སྤྲོས་བྲལ, སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ	spros bral, spros pa dang bral ba	niḥprapañca	livre de elaborações conceptuais (pt) / conceituais (br)	absence of conceptual constructs
བརྒྱུད	brgyud	paramparā, vaṃśaḥ, santāna	linhagem, transmissão, descendência	lineage, transmission, descendant, offspring
རིག་འཛིན་བརྡའ་ཡིས་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད	rig 'dzin brda' yis brgyud , rig 'dzin brda'i brgyud , rig 'dzin brda brgyud		linhagem simbólica dos vidyādharas	symbol lineage of the vidyādharas
གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད	gang zag snyan brgyud		linhagem pela escuta dos seres comuns	hearing lineage of ordinary beings
རིང་བརྒྱུད	ring brgyud		linhagem longa	long lineage

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)