Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
དཀྱིལ་འཁོར	dkyil 'khor	maṇḍala, maṇḍalaka, maṇḍalam	maṇḍala	maṇḍala
མ་ནི , མ་ཎི	ma ni , ma Ni	maṇi	maṇi	mani
མཚན་དང་དཔེ་བྱད , མཚན་དཔེ	mtshan dang dpe byad , mtshan dpe	lakṣaṇā- vyañjana	marcas maiores e menores	major and minor marks
གསང་སྔགས	gsang sngags	guhyamantra	mantra secreto	secret mantra
སྔགས	sngags	mantra*	mantra	mantra
གཞལ་མེད་ཁང	gzhal med khang	vimāna	mansão celestial	celestial mansion, immeasurable palace, celestial palace; immeasurable celestial mansion; inconceivable castle, palace
མ་མོ	ma mo	mātṛikā	mamo, mātṛikā	mamo
གྲུབ་ཆེན, གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ, གྲུབ་པ་ཆེན་པོ	grub chen, grub thob chen po, grub pa chen po	mahāsiddha, mahāsiddhiḥ	mahāsiddha, ser altamente realizado	mahāsiddha, great accomplished one
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ	sems dpa' chen po	mahāsattva	mahāsattva, grande ser, grande herói
སྒྱུ་མ་མཁན	sgyu ma mkhan	māyākāra	mago, ilusionista

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)