Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
སྐྱབས་ཡུལ , སྐྱབས་གནས	skyabs yul , skyabs gnas	śaraṇam	objeto ou fonte de refúgio	refuge, object of refuge
དགག་བྱ	dgag bya	pratiṣedhya	objeto de refutação/negação
ཤེས་བྱ	shes bya	jñeya	objeto de conhecimento
ཕན་འདོགས་པའི་གཞི	phan 'dogs pa'i gzhi		objeto de benefício, campo de benefício	field of benefits
ཞེན་ཡུལ	zhen yul	adhyavasāya, *adhyavasāya-viṣaya	objeto concebido	conceived object
རྣམ་པ་གཏོད་བྱེད་ཀྱི་ཡུལ	rnam pa gtod byed kyi yul		objeto capaz de transmitir aspectos mentais	object that casts a mental aspects, object that creates a mental aspects
དོན་གཉིས	don gnyis	dvayārthaḥ	objetivo duplo	twofold aim
དབུང	dbung	madhya	o meio	middle
ཀླུ , ཀླུ་མོ	klu , klu mo	nāga , nāginī	nāga (m), nāginī (f), espírito-serpente	nāga
ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ	chos nyid kyi rang sgra	nāda	nāda	nāda

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)