Glossário

aviso: conteúdo em revisão

Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ	mdo sgyu sems gsum	sūtra māyā citta	Sūtras, Ilusão e Mente	Epitome, Magic, and Mind
ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན	kun bzang dpal ldan		Künzang Palden, Khenpo Künpal	Kunzang Pelden, Khenpo Kunpel
ཀྱེ་ཧོ , ཀྱེ་ཧུ , ཀྱེ་མ	kye ho ; kye hu , kye ma		Kyeho; Kyehu; Kyema	Kyeho; Kyema
འཇམ་དབྱང་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ , འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ , འཇམ་མགོན་འཇུ་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ, འཇམ་མགོན་འཇུ་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའཇུ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ,	'jam dbyang rnam rgyal rgya mtsho , 'jam dbyangs rgya mtsho , 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho, 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho'ju mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho,		Ju Mipham, Jamgön Ju Mipham Gyamtso, Jamyang Namgyal Gyamtso	Mipham Rinpoche
མི་སྡུག་པ	mi sdug pa
ཀས་འཐེན་ནས	kas 'then nas
ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ	shes bya thams cad mkhyen pa
སྙིང་རུས	snying rus
ཉེར་མཁོ་ལྷག་པར་མཁྱེན་པ, ཉེ་བར་མཁོ་བ་ལྷག་པར་མཁྱེན་པ	nyer mkho lhag par mkhyen pa, nye bar mkho ba lhag par mkhyen pa
བློ་ངན	blo ngan

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)