top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རྒྱུན་གཞུགས་འབྲས་གནས | rgyun gzhugs 'bras gnas | - | ||
དོན་དམ་སྟོང་སྙིད | don dam stong snyid | paramārthaśūnyatā | - | |
ལྟེ་བར་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ | lte bar sprul pa’i 'khor lo | - | ||
ཕམ་པ་བཞི | pham pa bzhi | catvāri parājikā dharmāḥ | - | the four moral defeats; the four root transgressions of a monk, the committing of any would lead to loosing the status of a being a monk |
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ | lhan cig skyes pa | sahaja | - | |
ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས | nyan thos dang rang sangs rgyas | śrāvaka-pratyekabuddha | - | |
འབྲེལ་ཟླ་མ་དམིགས་པའི་གཏན་ཚིགས | 'brel zla ma dmigs pa'i gtan tshigs | saṃbhandhānupalabdhihetu | - | |
རང་དབང | rang dbang | svatantraḥ | - | |
དཀར་པོའི་ཆོས | dkar po'i chos | śukla-dharma | - | |
རྒྱུན་ཆད་པའི་འགགས་པ | rgyun chad pa'i 'gags pa | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page