top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
བཟོའི་གནས་ཀྱི་རིག་པ, བཟོ་གནས་ཀྱི་རིག་པ | bzo'i gnas kyi rig pa, bzo gnas kyi rig pa | śilpa (karma) sthānavidyā | - | |
ཆོས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མི་གནས་པར་སྨྲ་བ | chos thams cad rab tu mi gnas par smra ba | - | ||
བཀའ | bka' | vacana | - | |
མངོན་མཐོ | mngon mtho | abhyudaya | - | |
ངེས་པར་འབྱུང་བ | nges par 'byung ba | niryāṇa | - | |
སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ | skyes bu chung ngu | adhamapuruṣa, kāpuruṣaḥ, kutsitapuruṣaḥ, adhamapuruṣaḥ | - | Beings of lesser scope |
འཕགས་པའི་གང་ཟག | 'phags pa'i gang zag | āryapudgalaḥ | - | |
ཁྲག་ཁྲིག | khrag khrig | nayutaḥ, niyuta | - | |
དབེན | dben | viveka | - | |
ཞིག་པ | zhig pa | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page