top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རྡོ་རྗེའི་དབང | rdo rje'i dbang | - | ||
བརྗོད་བྱ | brjod bya | - | ||
གུ་ཡངས | gu yangs | - | ||
ཤིན་ཏུ་གཟུགས་ཅན་མ | shin tu gzugs can ma | surūpiṇī | - | |
དབང | dbang | bhāgyacāra, vaśa, aiśvarya, abhiṣeka | - | |
སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གྱི་བརྒྱུད་པ | smon lam dbang bskur gyi brgyud pa | - | ||
ཟག་ཟད་མཁྱེན་པ | zag zad mkhyen pa | āsrakśayavijñāna | - | |
དེ་བཞིན་ཏུ་ཡིད་བཟང་མ | de bzhin tu yid bzang ma | sumanā | - | |
མཚན་ཉིད་གསུམ | mtshan nyid gsum | trilakṣaṇa, trisvabhāva, trīṇi lakṣaṇāni | - | three realities |
ཚུལ་གསུམ | tshul gsum | trairūpya, trirūpa | - | three modes of reasoning |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page