Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
སྐྱེ་བུ་ཆུང	skye bu chung	—	seres de capacidade inferior	beings of lesser capacity, beings of inferior capacity, beings of limited capacity
གདུལ་བྱ	gdul bya	damya, vineya	seres a beneficiar, seres a domar, seres a guiar	beings to be benefitted, to be tamed, to be converted, disciples, beings
སྐྱེས་བུ་དམ་པ , དམ་པ	skyes bu dam pa; dam pa	satpuruṣa	ser sublime	sublime being
སེམས་ཅན , འགྲོ་བ	sems can , 'gro ba	sattva, sattvaḥ	ser senciente, ser	sentient being, being
གྲོ་བ	gro ba	jagat	ser senciente, ser	sentient being, being, wanderer
སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ	skyes bu chen po	mahāpuruṣaḥ	ser de grande capacidade, grande ser	beings of great scope
ངེས་དོན་༼ངེས་པའི་དོན༽	nges don (nges pa'i don)	nītārtha	sentido último, sentido definitivo	definitive meaning, real meaning, ultimate meaning, definite meaning, ultimate teachings
དྲང་དོན	drang don	neyārtha	sentido provisório	Expedient meaning, assumed ", interpretable", literal ", provisional ", indicative", expedient teachings
ཆོས་དྲུག	chos drug	ṣaḍdharmāḥ	seis yogas	six yogas
མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག	mngon par shes pa drug	ṣaḍ-abhijñā	seis tipos de sapiência superior, seis sapiências superiores	six kinds of preternatural knowledge

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)