top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
འོད་གསལ་གྱི་ལྷ | 'od gsal gyi lha | Ābhāsvara | - | |
ལེགས་པར་གདམས་པ་ལྷའི་རྔ་བོ་ཆེ་ལྟ་བུའི་གཏམ | legs par gdams pa lha'i rnga bo che lta bu'i gtam | - | ||
རྩལ | rtsal | - | ||
ཀུན་བརྟགས | kun brtags | parikalpita | - | |
མངོན་ཤེས་དྲུག | mngon shes drug | ṣaḍabhijñā | - | |
བྱིན་གྱིས་རླབ་པ , བྱིན་རླབས | byin gyis rlab pa , byin rlabs | adhiṣṭhāṇa | - | |
ལན་གཅིག་ཕྱིར་འོང་བ , ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ | lan gcig phyir 'ong ba , lan cig phyir 'ong ba | sakṛdāgāmī , sakridāgamin | - | once returner |
བདག་ཏུ་འཛིན་པ | bdag tu 'dzin pa | ātmagrāhaḥ | - | |
བསྟེན་པ | bsten pa | - | ||
མངོན་དུ་གྱུར་པ | mngon du gyur pa | abhimukha, pratyavekṣa, pratyakṣa | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page