Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
མཆོད་རྟེན	mchod rten	stūpa, caitya	stūpa, caitya	stūpa
གནས་བརྟན, གནས་བརྟན་པ	gnas brtan, gnas brtan pa	sthavira, sthaviraḥ	sthavira, ancião	sthavira
སྡུག་བསྔལ	sdug bsngal	duḥkhaḥ , duḥkha	sofrimento, dor, insatisfação	suffering, frustration, misery, unsatisfactoriness, bitter, painful
འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ	'du byed kyi sdug bsngal	saṃskāraduhkhatā	sofrimento da existência condicionada
ཕུང་པོ	phung po	skandha	skandha, agregado	aggregates, skandhas, "heap"
ནད་དུ་ཆེ	nad du che		situação difícil	difficult situation
དྲིལ་བུ	dril bu	ghaṇtā	sino	bell
རྗེས་མཐུན་པ	rjes mthun pa		simbólico*, concordante, representativo, simile	surrogate, subtitute, akin to, similar to, concordant with, referential
ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ	thun mong gi dngos grub		siddhi comum	common accomplishments
དངོས་གྲུབ	dngos grub	siddhi	siddhi [o], realização, poderes da realização, poderes comuns e extraordinário da realização	accomplishment(s), siddhi, realization, attainments

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)