top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད , བླ་ན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད | rnal 'byor bla med kyi rgyud , bla na med pa'i rnal 'byor gyi rgyud | anuttarayogatantra, yoganiruttaratantra | - | |
བློ | blo | buddhi | - | |
ཟབ་པ | zab pa | gāmbhīrya, āsrava | - | |
གཉིས་ཀ་ལ་མཐུན་སྣང་དུ་གྲུབ་བ | gnyis ka la mthun snang du grub ba | - | ||
བདག་འཛིན | bdag 'dzin | ātmagrāha | - | |
ཡིད་ཆེས | yid ches | - | ||
དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ | dgra bcom pa bsad pa | arhatgāta | - | |
གྲུབ་མཐའ་སྙོགས་པ | grub mtha' snyogs pa | - | ||
ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད | phung khams skye mched | skandhadhātvāyatana | - | |
རྒྱུད་ཕྱི་མ | rgyud phyi ma | pā. tantrottaraḥ, tantraśāstrabhedaḥ | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page