Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
དྲང་སྲོང	drang srong	ṛṣi	sábio, ṛṣi	ṛṣi, ṛiṣi, sage
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ , རང་བཞིན་སྐུ	ngo bo nyid kyi sku ; rang bzhin sku	svābhāvikakāya	svābhāvikakāya (o), corpo essencial	svābhāvikakāya, essential body, intrinsic body, body of the essential nature
གཡུང་དྲུང	g.yung drung	svastika, urastaḥ śrīvatsa	suástica	swastika, svastika
མདོ་རྒྱུད	mdo rgyud	sūtratantra	sutras e tantras
གསུར	gsur		sur	sur, burnt offering
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ	'jig rten las 'das pa	lokottara, lokātikrānta	supramundano	supramundane
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ , བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ, བདེར་གཤེགས་སྙིང་པོ	bde bar gshegs pa'i snying po , bde gshegs snying po, bder gshegs snying po	sugatagarbha	sugatagarbha, natureza-de-buda, natureza búdica	sugatagarbha, buddha-nature
བདེ་གཤེགས , བདེ་བར་གཤེགས་པ	bde gshegs ; bde bar gshegs pa	sugata	sugata	sugata, blissfully gone
དམ་ཚིག་གི་རྫས , དམ་རྫས	dam tshig gi rdzas , dam rdzas		substâncias ou objetos de samaya	samaya object or substance
གཙོ་བོ	gtso bo	pradhana , prakriti , pradhānam	substância primordial	primal substance/ matter, Prakriti

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)