top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
མཉམ་པར་འཇོག་པ | mnyam par 'jog pa | - | ||
ཉེ་བའི་སྡིག་པ་ལས | nye ba'i sdig pa las | - | ||
གོམས | goms | abhyāsa | - | |
ད་ལྟའི་རིག་པ་སྐད་ཅིག་མ | da lta'i rig pa skad cig ma | - | ||
རང་དོན་དང་མི་ལྡན་པ | rang don dang mi ldan pa | - | No need for fine words if you have not assimilated the meaning yourself | |
ལས་རླུང | las rlung | - | ||
ཐ་ལེ | tha le | - | ||
རང་བཞིན་མེད་པ , རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པ | rang bzhin med pa , rang bzhin gyis med pa | aprakṛti, svabhāva-virahita, svabhāvābhāva, asvabhāva, niḥsvabhāva | - | |
མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ | mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba | anātha-piṇḍada(ou:piṇḍika)-ārāma | - | |
ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ | shes bzhin ma yin pa | asamprajanyam asamprajñānamā | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page