top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ | de bzhin gshegs pa'i snying po | tathāgatagarbha | tathāgatagarbha (a), natureza-búdica, natureza-de-buda. | tathāgatagarbha, buddha-nature |
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ | de bzhin gshegs pa | tathāgata | tathāgata, ido-para-a-talidade, aquele-que-foi-para-talidade | tathāgata, thus gone one |
ནང་རྒྱུད | nang rgyud | tantra interno | inner tantra | |
རྔ | rnga | tūrya , dundubhi | tambor | drum |
དེ་ཁོ་ན་ཉིད , དེ་ཉིད | de kho na nyid , de nyid | tattva | talidade, natureza absoluta | thatness |
དེ་བཞིན་ཉིད , དེ་ཉིད | de bzhin nyid , de nyid | tathatā | talidade | thusness, suchness |
ཤིང་ཏ་ལ | shing ta la | tāla | tala , palmyra | tala |
མདོའི་ཐེག་པ, མདོ་ཡི་ཐེག་པ | mdo'i theg pa, mdo yi theg pa | sūtrayāna, sūtrayāna | sūtrayāna, veículo dos sūtras | sūtrayāna |
མདོ | mdo | sūtra | sūtra | sūtra |
སྒྲུབ་ཐབས | sgrub thabs | sādhana | sādhana (a) | sadhana, practice, ritual |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page