Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ནོར་འཛིན	nor 'dzin		terra, solo
སྦས་ཡུལ	sbas yul		terra secreta	hidden land
དག་པའི་ཞིང	dag pa'i zhing	kṣetra	terra pura	pure land, pure field
དག་པའི་ས	dag pa'i sa	viśuddha-bhūmi	terra pura
གཏན་ཡུལ	gtan yul		terra da felicidade última
ཡུལ་དབུས	yul dbus	madhyadeśaḥ, bhāratavarṣasya madhyamadeśaḥ	terra central	central land
གཏེར་མ , གཏེར , གཏེར་ཆོས	gter ma ; gter ; gter chos	nidhānam	terma, tesouro revelado	terma, treasure, hidden treasure
དོགས	dogs		ter dúvidas, apreensões, desconfiar de, questionar, medos, incerteza, suspeita, preocupação.	1) vi. to have doubts, apprehensions, be suspicious to question. 2) [v+--] fears, apprehensions. 3) {དོགས་པ་ } fear, doubt, uncertainty, suspicion, concern, misgiving, worry [RY]
བག་ཆགས	bag chags	vāsanā	tendências habituais, padrões habituais, propensões, hábitos latentes	habitual tendencies, inclinations, habitual patterns, latencies, impregnations
ཁ་པར	kha par		telefone, telemóvel, celular	phone, telephone

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)