top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
བྱེད་རྒྱུ | byed rgyu | karaṇahetu | - | |
ཙམ་པ་ཀ | tsam pa ka | campaka | - | |
ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད | nyon mongs pa can gyi yid | kliṣṭamanaḥ | - | |
ཆུ་བུར | chu bur | - | ||
ལས་སྦྱོར | las sbyor | - | ||
མེ་ཏོག་མ | me tog ma | puṣpā | - | |
གཡོན་པ་མ | g.yon pa ma | vāma | - | |
བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ | bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par 'gyur ba | avinivartanīyo bhavaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau | - | |
ངེས་ཤེས, ངེས་པར་ཤེས་པ | nges shes, nges par shes pa | niścaya-jñāna, adhyavasaya | - | conviction |
ཡངས་པ | yangs pa | vipula | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page