top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རྩ་བ་གསུམ | rtsa ba gsum | trimūla | - | |
ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ | kun tu sbyor ba | saṃyojana | - | |
གུས་པ | gus pa | - | ||
ཁྲུས | khrus | snātra. snāna | - | Ablution |
མངོན་རྟོགས, མངོན་པར་རྟོགས་པ | mngon rtogs, mngon par rtogs pa | abhisamaya. abhisamita; abhisamāgacchat | - | |
སྨན | sman | - | ||
སྒྲུབ་བྱེད་བསྒྲུབ་བྱ་དང་མཚུང་པའི་མ་གྲུབ་པ | sgrub byed bsgrub bya dang mtshung pa'i ma grub pa | *sādhyasādhanasamāsiddha | - | |
རྨུགས་པ | rmugs pa | styānam | - | |
བགྲག་བཅོམ་འབྲས་གནས | bgrag bcom 'bras gnas | - | ||
རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་ཚད་མ | rnal 'byor mngon sum tshad ma | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page