top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཕུར་པ | phur pa | kīlaḥ | - | |
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་ | lhan cig skyes pa'i dga' ba | sahajamuditā | - | |
སྒྲ་དོན་ཅན་གྱི་རྟོག་པ | sgra don can gyi rtog pa | - | ||
ཤོག་སེར་ཚིགས་གི་བརྒྱུད་པ | shog ser tshigs gi brgyud pa | - | ||
རང་བཞིན་གྱི་གཏན་ཚིགས | rang bzhin gyi gtan tshigs | svabhāvahetuḥ | - | |
འཇིག་ལྟ , འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ | 'jig lta , 'jig tshogs la lta ba | satkāyadṛṣṭi, satkāya-dṛṣṭi, satkāyadṛṣṛḥ | - | |
སྤངས་པ | spangs pa | prahāṇa, prahīṇatva | - | |
ཉི་ཚེ་བའི་སྟོང་པ་ཉིད | nyi tshe ba'i stong pa nyid | prādesikaśūnyata | - | |
གཏོང་ལེན | gtong len | - | ||
ནམ་མཁའ | nam mkha' | ākāśa | - |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page