top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
དོན་ཡོད་གྲུབ་པ | don yod grub pa | amoghasiddhi | Amoghasiddhi | Amoghasiddhi |
ཚེ་དཔག་མེད | tshe dpag med | amitāyus | Amitāyus, Buda da Vida Infinita | Amitāyus |
འོད་དཔག་མེད , སྣང་བ་མཐའ་ཡས | 'od dpag med , snang ba mtha' yas | amitābha | Amitābha, Buda da Luz Infinita | Amitābha |
མི་བསྐྱོད་པ , མི་འཁྲུགས་པ | mi bskyod pa , mi 'khrugs pa | akṣobhya | Akṣobhya | Akṣobhya |
འོག་མིན | 'og min | akaniṣṭha | Akaniṣṭha, "Insuperável" | Akaniṣṭha, "the Unsurpassable One" |
མ་སྐྱེས་དགྲ | ma skyes dgra | ajātaśatru | Ajatashatru | Ajatashatru |
རེ་རན་ | re ran | Agora é a hora! Chegou a hora! É o momento! | now is the time! [RY]
| |
ལྷའི་བུ་སེམས་ལྷག་ཅན་ཞེས་གྲགས་སོ, སེམས་ལྷག་ཅན | lha'i bu sems lhag can zhes grags so, sems lhag can | adhicitta | Adhicitta | Adhicitta |
མངོན་པར་དགའ་བ | mngon par dga' ba | abhirati | Abhirati, Alegria Manifesta | Manifest Joy |
ཆོས་མངོན་པ | chos mngon pa | abhidharma, abhidharmaḥ | Abhidharma | Abhidharma, metaphysics, phenomenology |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page