top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཟེར | 'jam dpal rgyal mtshan 'od zer | Arik Geshe Jampel Gyaltsen Özer | ||
ཨ་ར་པ་ཙ་ན | a ra pa tsa na | arapacana | Arapacana | |
ཨ་བུ | a bu | — | Apu | Apu |
བ་ལང་སྤྱོད | ba lang spyod | aparagodānīya | Aparagodaniya | Aparagodaniya |
རྔ་ཡབ་གཞན | rnga yab gzhan | aparacāmara | Aparachamara | Aparachamara |
མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན | mgon med zas sbyin | anāthapiṇḍada | Anāthapiṇḍada, Anāthapiṇdika (pali) | |
རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར , རྗེ་སུ་སྦྱོར་བ , ཨ་ནུ་ཡོ་ག , ཨ་ནུ | rjes su rnal 'byor , rje su sbyor ba , a nu yo ga , a nu | anuyoga, anuyogaḥ | Anuyoga | Anuyoga |
བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད, བླ་མེད་རྒྱུད | bla na med pa'i rgyud, bla med rgyud | anuttara tantra | Anuttara Tantra | Anuttara Tantra |
སྔ་འགྱུར | snga 'gyur | — | Antigas Traduções | Ancient Translations |
སོར་ཕྲེང | sor phreng | Angulimala | Angulimala |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page