Glossário

pesquisar

tibetano	tibetano - wylie	Sânscrito	português	inglês [em revisão]
ལེགས་ལྡན་འབྱེད	legs ldan 'byed	bhāvaviveka	Bhāvaviveka	Bhāvaviveka
རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བ	rnal 'byor zla ba	vibhūticandra	Bhûticandra
བཟང་པོ	bzang po	bhadrā	Bhadrā	Bhadrā
སོར་ཕྲེང་ཅན་གྱི་མདོ , སོར་ཕྲེང་གི་མདོ	sor phreng can gyi mdo , sor phreng gi mdo	aṅgulimālasūtra	Aṅgulimāla-Sūtra	Aṅgulimālasūtra
སོར་མོ་ཕྲེང་བ	sor mo phreng ba	aṅgulimāla	Aṅgulimāla	Aṅgulimāla
རྟ་དབྱངས	rta dbyangs	aśvaghoṣa	Aśvaghoṣa	Aśvaghoṣa
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག , སྤྱན་རས་གཟིགས་	spyan ras gzigs dbang phyug , spyan ras gzigs	avalokiteśvara	Avalokiteśvara, Chenrezig	Avalokiteśvara, Chenrezig
ཨ་ཏི་ཤ, ཇོ་བོ་ཨ་ཏི་ཤ, ཇོ་ཝོ་ཨ་ཏི་ཤ	a ti sha, jo bo a ti sha, jo wo a ti sha	atiśa dīpaṁkara	Atiśa Dīpaṁkara, Jowo Atīśa	Atīśa Dīpaṁkara, Jowo Atiśa
རྟ་རྣ	rta rna	aśvakarṇaḥ	Ashvakarna	Ashvakarna
ཐོགས་མེད	thogs med	asaṅga	Asaṅga	Asaṅga

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)