top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
སངས་རྒྱས་སྐྱོངས | sangs rgyas skyongs | buddhapālita | Buddhapālita | Buddhapālita |
སངས་རྒྱས་གསང་བ | sangs rgyas gsang ba | buddhaguhya , siddhācāryaḥ | Buddhaguhya | Buddhaguhya |
— | — | buddhaghoṣa | Buddhaghoṣa | |
ནང་པའི་ཆོས | nang pa'i chos | buddhadharma | Buddhadharma, ensinamentos do Buda, Dharma do Buda | Buddhadharma |
དང་པོའི་སངས་རྒྱས | dang po'i sangs rgyas | ādibuddhaḥ | Buda Primordial | |
ཚངས་པ | tshangs pa | brahmā | Brahmā | Brahmā |
སྤྱོད་འཇུག | spyod 'jug | bodhisattva-caryā-avatāra | Bodhicharyavatara | Bodhicharyavatara |
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa | bodhicaryāvatāra | Bodhicaryāvatāra | Bodhicaryāvatāra |
རྡོ་རྗེ་གདན , བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ | rdo rje gdan , byang chub snying po | vajrāsana , bodhgaya , bodh gaya, vajrāsanam | Bodh Gaya, Vajrāsana, Assento Vajra ou de Diamante | Bodh Gaya, Vajrāsana, Vajra-seat, Diamond throne |
བརྒྱད་པའི་ས , བརྒྱད་པ | brgyad pa'i sa , brgyad pa | aṣṭamakabhūmi , aṣṭamaka | Bhūmi dos Oito |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page