top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ | bslab pa kun las btus pa | śikṣāsamuccaya | Compêndio dos Treinos | |
རྣམ་འགྲེལ | rnam 'grel | pramāṇavārttika | Comentário sobre as Qualidades | |
སེམས་ཙམ་པ, སེམས་ཙམ , རྣམ་རིག་པ | sems tsam pa, sems tsam , rnam rig pa | *cittamātra, cittamātrin | Cittamātra, Escola Mente Apenas | Mind-Only School, Cittamātra, Chittamātrin |
གཅོད་པ | gcod pa | Chöpa | ||
རོང་ཟོམ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ | rong zom chos kyi bzang po | Chökyi Zangpo de Rongzom | Rongzom Chökyi Zangpo. | |
ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ , ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན | chos rgyal 'phags pa , chos rgyal 'phags pa blo gros rgyal mtshan | Chögyal Phakpa | Chögyal Pakpa | |
ཆོས་རྒྱལ་ངག་གི་དབང་པོ | chos rgyal ngag gi dbang po | Chögyal Ngaki Wangpo | Chögyal Ngaki Wangpo | |
གཅོད | gcod | saṃcchidyate | Chö, "Cortar" | Chö |
སྤྱན་སྔ་བ | spyan snga ba | Chengawa, (Geshe) | Chengawa, (Geshe) | |
འཆད་ཁ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ | 'chad kha ba ye shes rdo rje | Chekawa Yeshe Dorje | Chekawa Yeshe Dorje |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page