top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
གཽ་ཏ་མ | gau ta ma | gautama | Gautama | Gautama |
དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ | dga' rab rdo rje | pramudavajra, prahevajra, surativajra, prajñābhava | Garab Dorje , Prahevajra | Garab Dorje |
གང་གཱའི་ཀླུང | gang gA'i klung | gaṅgā | Ganges | |
སྒམ་པོ་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན , དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ | sgam po pa bsod nams rin chen , dwags po lha rje | Gampopa , Gampopa Sönam Rinchen, Dakpo Lharje, Dakpo Rinpoche | Gampopa, Gampopa Sönam Rinchen, Dagpo Rinpoche | |
ནམ་མཁའ་མཛོད | nam mkha' mdzod | gaganagañja | Gaganagañja | Gaganagañja |
མེ | me | Fogo | ||
མོ་གཤམ་གྱི་བུ | mo gsham gyi bu | Filho/a de uma mulher estéril, criança de uma mulher estéril. | child of a barren woman | |
གསུང་རབ | gsung rab | pravacana, pravacanam | Excelentes Palavras | Excellent Words |
འབྱུང་བ | 'byung ba | bhūta | Elementos | Elements |
མར་མེ་མཛད | mar me mdzad | dīpaṃkara | Dīpaṃkara (buda) | Dīpaṃkara (buddha) |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page