top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན , ཀ་ཏྱའི་བུ | kA tyA ya na , ka tya'i bu | kātyāyana | Kātyāyana | Kātyāyana |
དུས་འཁོར , དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ | dus 'khor , dus kyi 'khor lo | kālacakra | Kālacakra | Kālacakra |
སྐྱུ་རུ་ར | skyu ru ra | āmalakī | Kyurura, amla, emblica, sarandi, groselha indiana | Kyurura |
ཀུ་མ་ར་ཛ | ku ma ra dza | kumārāja | Kumārāja | Kumaraja |
བྱ་བ , བྱ་རྒྱུད | bya ba , bya rgyud | kriyā , kriyātantra | Kriyā (yoga), kriyātantra | Kriyā (yoga) |
ནག་པོ་པ | nag po pa | kāṇha, kṛṣṇapādaḥ | Krishnapa | Krishnapa |
འཁོར་བ་འཇིག | 'khor ba 'jig | krakucchanda | Krakucchanda | Destroyer-of-Saṃsāra, Krakucchanda |
མཁན་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར | mkhan po zla ba'i 'od zer | candraraśmi | Khenpo Dawö | |
མཁས་གྲུབ་རྗེ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང | mkhas grub rje dge legs dpal bzang | Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang | Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang | |
ཁ་རག་སྒོམ་ཆུང | kha rag sgom chung | Kharak Gomchung, (Geshe) | Kharak Gomchung, (Geshe) |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page