top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
མ་ཧ་ཡོ་ག , རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད | ma ha yo ga , rnal 'byor chen po'i rgyud | mahāyoga | Mahāyoga | Mahāyoga |
མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ | mya ngan las 'das pa chen po'i mdo | mahāparinirvāṇasūtra | Mahāparinirvāṇa-Sūtra | |
ཐུབ་པ་ཆེན་པོ | thub pa chen po | mahāmuni | Mahāmuni , grande capaz | the Great Capable One |
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ | phyag rgya chen po | mahāmudrā | Mahāmudrā, Grande Selo | Mahāmudrā, Great seal |
འོད་སྲུང་ཆེན་པོ | 'od srung chen po | mahākāśyapa | Mahākāśyapa | Mahākāśyapa |
མ་ག་དྷ | ma ga d+ha | magadha | Magadha | |
དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ | dbu ma rang rgyud pa | madhyamaka-svātantrika , mādhyamika-svātantrika | Madhyamaka-svātantrika | |
དབུ་མའི་ལམ , དབུ་མ | dbu ma'i lam , dbu ma | madhyamaka, madhyama-pratipad, madhyama pratipat/pratipattiḥ | Madhyamaka, Caminho do Meio | middle way, madhyamaka, madhyamika |
མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན | ma cig lab sgron | Machik Labdrön | Machik Labdrön | |
སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ | sgeg pa'i rdo rje | līlāvajra, vilāsavajra | Līlāvajra | Līlāvajra |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page